語音翻譯機大比拼　靠佢去旅行掂唔掂？

Travis 翻譯寶

這一款 Travis 翻譯蛋是測試當中可翻譯最多語言的，最重要的是它支援廣東話輸入，這對香港人來說是最體貼的。另外，它也能夠雙方翻譯，所以基本上可以達成完整的溝通。雖然它也可以進行離線翻譯 20 種語言，但要準確的話還是要連接上網。而連線就可以裝上 SIM 卡直接連上流動網絡、連接 Wi-Fi 或 Hotspot 。

[row][double_paragraph]

[/double_paragraph][double_paragraph]

[/double_paragraph] [/row]

由於機身上備有屏幕，所以指示相對清晰，也可以用來確認翻譯蛋聽到的和譯出來的字句是否正確。屏幕左右有兩面國旗分別代表兩種語言，用指頭輕拍一下機身方向鍵左、右就可以以屏幕上相對的語言來翻譯至另一種語言，雖然感覺不及實體按鈕實在但明白了還算好用。在實際使用時，筆者就首先發覺雖然此機可以用廣東話輸入，但要準確的話應該盡量用語體文，例如說「車飛」會譯錯，但說「車票」就正確。同樣道理，在將對方語言翻譯成廣東話時，有時會說得很古怪。

而在準確程度上，基本上一般會話都算正確，不過在現在式、過去式和疑問句上始終會有落差，例如將疑問句譯成過去完成式，聽的人就會覺得很古怪，改用語體文方式詢問能改善這問題。另外，筆者又發現它在翻譯地名上問題頗為嚴重，如新宿、原宿、池袋，雖然從屏幕上可以確識它能夠正確聽到我所說的話，但就沒有正確譯出來。

[ot-video][/ot-video]

規格

支持語言：

• 在線翻譯日文、英文、法文等 80 國語言（部分語言沒有語音）
• 離線翻譯 20 種語言

網絡連線： 流動網絡、 Wi-Fi 、藍牙、個人熱點
屏幕：1.3 吋（ 320×320 ）
電池壽命： 2,000mAh （ 12 小時）
售價： $1,680
保養： 1 年
優點：

• 支援廣東話
• 對應多種語言
• 雙向翻譯
• 屏幕顯示翻譯結果

缺點：

• 大部分語言需要網絡連線

翻譯例

_{（圖例：◎ – 正確、△ – 不完全正確，但足夠表達意思、✕ – 錯誤）}