筆者久不久都要製作影片，拍不是問題、剪片也未必是問題，但上字幕就一定是一個大問題，尤其是無稿的影片。Subanana 字幕𠹌的出現令上字幕時間大大縮短，最近他們就有更新，提升認字準確度之餘，支援使用 YouTube Shorts 連結上傳影片。
AI 字幕工具 Subanana PLUS（Subanana 字幕𠹌有分免費及收費版本）已於一月份完成一系列的系統更新，當中最重要的是持續提升 AI 的常見字認字準確度，並包括提供更多字幕下載格式，如不帶時間的文字稿 、Microsoft Word、Excel 及 Notepad 能打開的文檔，系統亦支援使用 YouTube Shorts 連結上傳影片，以及修正部份錯誤等。
團隊更指近月會再陸續推出更多更新，如翻新字幕編輯界面，以及可在上傳界面直接錄音上傳等。對於上字幕十分有需求的朋友，不妨先試試免費版，覺得好用就「課金」使用收費版，提升影片製作效率吧！